1 00:00:23,732 --> 00:00:25,108 Nel corso della storia degli Stati Uniti 2 00:00:25,984 --> 00:00:28,320 ci sono stati periodi in cui qualsiasi persona potrebbe diventare ricca. 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,490 Ad esempio, la corsa all'oro. 4 00:00:33,700 --> 00:00:34,743 Legge secca. 5 00:00:36,912 --> 00:00:37,955 Criptovalute. 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,292 È tutta una domanda al momento giusto. 7 00:00:47,839 --> 00:00:51,093 E Jules l'ha trovato la sua opportunità. 8 00:00:52,094 --> 00:00:55,055 � come uscire con qualcuno, solo tu vieni pagato. 9 00:00:55,347 --> 00:00:56,348 Quanto? 10 00:00:56,640 --> 00:00:57,808 Dipende da quanto è ricco. 11 00:00:59,351 --> 00:01:01,353 Ma poi vorrai facciamo sesso con loro. 12 00:01:02,187 --> 00:01:04,898 �, Proprio come qualsiasi altro uomo. 13 00:01:04,982 --> 00:01:08,110 Tutto è iniziato all'istituto d'arte con la sua compagna di stanza, Vivian. 14 00:01:08,277 --> 00:01:09,778 Resisti più a lungo che puoi 15 00:01:10,612 --> 00:01:12,072 fino ad ottenere l'importo desiderato. 16 00:01:13,198 --> 00:01:14,950 Non lo so, mi sembra sospetto. 17 00:01:15,576 --> 00:01:16,618 �. 18 00:01:17,202 --> 00:01:20,122 La cosa bella dei ricchi è che che hanno qualcosa da perdere: 19 00:01:21,331 --> 00:01:22,374 soldi. 20 00:01:23,125 --> 00:01:25,127 Inoltre è meglio lavorare nel commercio. 21 00:01:25,669 --> 00:01:27,296 Tutto è meglio che il commercio. 22 00:01:40,517 --> 00:01:41,935 Il primo appuntamento di Jules è stato 23 00:01:42,019 --> 00:01:43,937 con un avvocato di 48 anni chiamato Rick. 24 00:01:55,073 --> 00:01:58,201 Di solito non lo faccio quel genere di cose, quindi... 25 00:01:58,702 --> 00:01:59,995 - eh? - �. 26 00:02:00,454 --> 00:02:04,708 Ma il mio terapista ha detto che sì seri problemi di intimità. 27 00:02:06,376 --> 00:02:08,337 Non è affatto divertente Non ho mai avuto una ragazza. 28 00:02:09,671 --> 00:02:10,714 Mai? 29 00:02:10,922 --> 00:02:15,385 Non lo so, dormi nella porta accanto di una donna mi fa venire la claustrofobia. 30 00:02:22,934 --> 00:02:23,977 Quindi guarda. 31 00:02:26,063 --> 00:02:27,105 Questo è per cena. 32 00:02:34,905 --> 00:02:37,991 Ma se vuoi venire con me a casa mia dopo qui, 33 00:02:38,075 --> 00:02:39,493 Posso essere molto più generoso. 34 00:02:39,701 --> 00:02:41,703 Aveva un feticcio molto specifico: 35 00:02:43,080 --> 00:02:44,081 collant. 36 00:02:44,623 --> 00:02:47,084 Voleva solo leccare i suoi collant e si masturba. 37 00:02:47,417 --> 00:02:48,460 Lo ami. 38 00:02:48,627 --> 00:02:50,420 - So che lo adori. - Lo adoro. 39 00:02:52,339 --> 00:02:54,257 Devo solo vedere questo ragazzo due volte al mese 40 00:02:54,341 --> 00:02:55,550 e mi pagherà l'affitto? 41 00:02:56,843 --> 00:02:57,886 Non te l'ho detto? 42 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 Guadagnerò dei bei soldi. 43 00:03:01,223 --> 00:03:02,265 C'era Randy, 44 00:03:02,766 --> 00:03:05,477 un produttore di Hollywood con un patrimonio netto di 50 milioni. 45 00:03:05,560 --> 00:03:06,687 Quasi 200 milioni. 46 00:03:07,521 --> 00:03:08,563 Non posso rivelarlo. 47 00:03:08,897 --> 00:03:11,149 Non ho voglia di farmi fregare dall'Agenzia delle Entrate Federale. 48 00:03:11,233 --> 00:03:13,360 C'era Henry, un ragazzo mercato finanziario comune. 49 00:03:13,443 --> 00:03:16,405 Conosco la volatilità del mercato spaventato i nostri clienti. 50 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 Ci occupiamo di questo da molto tempo. 51 00:03:18,365 --> 00:03:20,701 Questo non lo è la nostra prima volta che lo facciamo. 52 00:03:26,748 --> 00:03:28,834 E c'era anche Ellis... 53 00:03:31,128 --> 00:03:32,546 un chirurgo plastico. 54 00:03:34,464 --> 00:03:35,632 Faccio ciò che Dio non ha fatto. 55 00:03:37,884 --> 00:03:38,927 Proprio come te. 56 00:03:40,303 --> 00:03:42,806 - Questo è un modo di vedere la cosa. - Beh, c'è qualcos'altro? 57 00:03:43,432 --> 00:03:45,434 Sfidiamo l'ordine naturale delle cose. 58 00:03:45,559 --> 00:03:46,893 Età, gravità. 59 00:03:47,102 --> 00:03:48,145 Sesso. 60 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 Giusto. 61 00:03:49,688 --> 00:03:50,856 Non è divertente essere incapaci. 62 00:03:52,107 --> 00:03:54,067 E non smettere di evolversi. 63 00:03:58,530 --> 00:03:59,865 Quando hai effettuato la transizione? 64 00:04:00,949 --> 00:04:01,992 A 14 anni. 65 00:04:09,166 --> 00:04:12,502 Ecco perché non hai pori, Non hai attraversato la pubertà. 66 00:04:12,794 --> 00:04:13,837 Che cosa bella. 67 00:04:15,964 --> 00:04:17,716 Il tuo seno è naturale? 68 00:04:18,717 --> 00:04:19,760 Per ora. 69 00:04:20,844 --> 00:04:21,970 Cosa cambieresti di loro? 70 00:04:23,597 --> 00:04:25,182 non lo so tu sei l'esperto. 71 00:04:26,933 --> 00:04:28,477 Da qui, sembrano quasi perfetti. 72 00:04:29,853 --> 00:04:31,021 Quasi perfetto? 73 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Tutto può essere migliorato. 74 00:04:38,945 --> 00:04:39,988 Hai una famiglia? 75 00:04:43,158 --> 00:04:44,201 Io ho. 76 00:04:47,078 --> 00:04:48,121 Scusa se io... 77 00:04:49,664 --> 00:04:50,707 Cosa? 78 00:04:50,791 --> 00:04:52,167 Se ti ho messo a disagio. 79 00:04:53,084 --> 00:04:55,170 Mi guadagno da vivere aprendo le donne, 80 00:04:55,253 --> 00:04:57,339 Non è semplicemente qualsiasi cosa il che mi mette a disagio. 81 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Tua moglie lo sa che fai questo? 82 00:05:03,053 --> 00:05:04,095 Questi incontri? 83 00:05:05,138 --> 00:05:06,348 Chi fa sesso con i transessuali? 84 00:05:07,390 --> 00:05:08,433 Il dolce. 85 00:05:10,310 --> 00:05:11,394 - Grazie. - Grazie. 86 00:05:16,233 --> 00:05:17,275 Tu per primo. 87 00:05:26,868 --> 00:05:27,911 È buono? 88 00:05:29,538 --> 00:05:30,580 Una delizia. 89 00:05:32,290 --> 00:05:35,502 Mia moglie lo sa che ho certe tendenze, 90 00:05:36,002 --> 00:05:37,045 comportamenti. 91 00:05:37,587 --> 00:05:38,713 Comportamenti? 92 00:05:39,339 --> 00:05:40,382 Punti deboli. 93 00:05:42,342 --> 00:05:43,677 E a lei va bene? 94 00:05:45,595 --> 00:05:48,765 Ci sposiamo conoscendo il meglio della persona e cerchiamo di sopportare il peggio. 95 00:05:49,599 --> 00:05:50,642 Sembra triste. 96 00:05:50,976 --> 00:05:52,018 Ma non lo è. 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,563 I tuoi genitori Sai cosa fai? 98 00:05:55,647 --> 00:05:56,690 Questi incontri? 99 00:05:57,649 --> 00:05:58,692 Che ti vendi? 100 00:05:59,568 --> 00:06:00,610 Ovviamente no. 101 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 Cosa pensano che tu faccia? 102 00:06:03,822 --> 00:06:05,907 Che vado al college d'arte, cazzo 103 00:06:06,825 --> 00:06:09,744 e vivo con soli 750 dollari al mese. 104 00:06:10,412 --> 00:06:11,788 Sembra difficile. 105 00:06:11,872 --> 00:06:12,914 E lo è. 106 00:06:15,208 --> 00:06:16,251 Stai bene? 107 00:06:17,711 --> 00:06:18,753 In cosa? 108 00:06:19,796 --> 00:06:20,839 Pittura? 109 00:06:23,592 --> 00:06:25,844 Sì, penso di esserlo. 110 00:06:26,887 --> 00:06:28,346 Pensavi che lo fossi parlando di cosa? 111 00:06:35,061 --> 00:06:36,104 Padre, no, 112 00:06:36,187 --> 00:06:37,606 Sto bene, va tutto bene. 113 00:06:37,689 --> 00:06:40,525 Dico solo che penso che non ho bisogno di andare alla scuola d'arte 114 00:06:40,609 --> 00:06:41,651 essere un artista. 115 00:06:42,861 --> 00:06:43,904 È una perdita di tempo. 116 00:06:46,031 --> 00:06:47,574 Guadagno soldi come receptionist. 117 00:06:48,366 --> 00:06:52,329 Letteralmente, ciò che Viv e lo faccio tutto il giorno... 118 00:06:52,787 --> 00:06:54,623 Lei scolpisce e io dipingo. 119 00:06:55,206 --> 00:07:00,712 E sento che sto imparando di più qui nel mio angolo ci sto lavorando 120 00:07:00,879 --> 00:07:03,757 di qualsiasi cosa che insegnano in classe. 121 00:07:14,893 --> 00:07:16,893 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 122 00:07:16,895 --> 00:07:19,481 Stava guadagnando più soldi di quanto avessi mai immaginato. 123 00:07:27,530 --> 00:07:28,573 E alla fine, 124 00:07:29,574 --> 00:07:31,201 è diventato il suo unico cliente. 125 00:07:36,373 --> 00:07:39,876 Tutte le paure che aveva diventare un artista scomparso. 126 00:08:31,636 --> 00:08:33,138 Posso stare con te per sempre. 127 00:10:55,071 --> 00:10:57,282 E stavo facendo carriera. 128 00:10:57,407 --> 00:10:58,449 Per cominciare, 129 00:10:58,741 --> 00:10:59,784 C'è questo G19. 130 00:10:59,868 --> 00:11:00,910 Accessibile, 131 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 affidabile e con una finitura nera liscia, 132 00:11:03,246 --> 00:11:05,915 E' l'arma ideale per l'uomo comune, liscio nella navata, 133 00:11:06,499 --> 00:11:07,542 leggero come una piuma. 134 00:11:15,508 --> 00:11:17,886 Il prossimo, dal ns linea di fucili mitragliatori, 135 00:11:18,178 --> 00:11:19,220 È APC. 136 00:11:19,762 --> 00:11:21,848 Bene, con una canna da 4,5 pollici 137 00:11:22,098 --> 00:11:24,851 e calcio completamente retrattile, è perfetto per il trasporto nascosto, 138 00:11:24,934 --> 00:11:26,144 indossare un cappotto 139 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 oppure, per le ragazze, un vestito estivo. 140 00:11:28,563 --> 00:11:30,732 Viene chiamata affettuosamente di sparare e pregare. 141 00:11:30,857 --> 00:11:33,401 E ha una certa cadenza 1.000 colpi al minuto, 142 00:11:33,484 --> 00:11:35,278 Quindi è meglio tenersi duro. 143 00:11:41,117 --> 00:11:42,160 Dieci di quelli. 144 00:11:44,495 --> 00:11:45,788 Sapevo che l'avresti detto. 145 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 Ma prima di decidere, 146 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 lascia che te lo mostri il mio preferito. 147 00:11:50,168 --> 00:11:52,795 Questo è per coloro che vogliono intimidire con stile, 148 00:11:53,087 --> 00:11:54,130 bellezza? 149 00:11:55,465 --> 00:11:56,507 Questo è l'AR-15. 150 00:11:58,927 --> 00:12:02,055 So che molti americani lo hanno fatto opinioni molto forti sulle armi... 151 00:12:04,224 --> 00:12:05,475 ma se ti può consolare, 152 00:12:05,892 --> 00:12:08,144 la maggior parte delle armi che stavo vendendo 153 00:12:09,062 --> 00:12:10,188 stavamo andando in Messico. 154 00:12:10,521 --> 00:12:12,482 È un piacere farlo affari con te, amico. 155 00:12:14,692 --> 00:12:16,361 Almeno Alamo mi stimava. 156 00:12:16,444 --> 00:12:17,487 Eccola lì, 157 00:12:18,071 --> 00:12:19,697 il mio impiegato del mese. 158 00:12:19,822 --> 00:12:22,200 Hai detto io guadagneresti il 3% di commissione, quindi... 159 00:12:23,910 --> 00:12:25,036 hai visto? Mi piace che. 160 00:12:25,411 --> 00:12:27,664 Questa è l'ambizione, mia cara. Continua così, signorina. 161 00:12:27,747 --> 00:12:29,290 Sto cercando di andare avanti nella vita 162 00:12:30,041 --> 00:12:31,084 e sii onesto. 163 00:12:37,632 --> 00:12:38,675 Onesto? 164 00:12:39,092 --> 00:12:40,134 �. 165 00:12:41,594 --> 00:12:42,845 Vuol dire che non pensi? 166 00:12:43,888 --> 00:12:45,306 che quello che stai facendo è onesto? 167 00:12:47,308 --> 00:12:48,351 Che cos'è? 168 00:12:48,434 --> 00:12:50,395 Pensi che quello che siamo? Fare è onesto? 169 00:12:50,561 --> 00:12:52,021 "Onesto" una parola divertente. 170 00:12:52,438 --> 00:12:53,481 Cosa significa? 171 00:12:54,274 --> 00:12:55,316 come, 172 00:12:55,733 --> 00:12:57,527 Penso che significhi "bello", no? 173 00:13:01,864 --> 00:13:02,907 Conosci la storia? 174 00:13:04,659 --> 00:13:06,661 Non specificamente. 175 00:13:07,620 --> 00:13:08,746 Prendi il gioco degli animali. 176 00:13:08,955 --> 00:13:10,206 Era il popolo a comandarlo, 177 00:13:10,415 --> 00:13:11,749 in club come questo. 178 00:13:11,874 --> 00:13:13,584 Poi è arrivato il governo ha finito tutto, 179 00:13:13,668 --> 00:13:15,962 ha detto che era illegale e mandò tutti in prigione. 180 00:13:16,587 --> 00:13:17,922 Ma questo ha messo fine alle scommesse? 181 00:13:19,048 --> 00:13:20,174 - Ha finito? - Ovviamente no. 182 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 L'hanno solo fatto crescere. 183 00:13:22,552 --> 00:13:23,886 Hanno preso tutto per loro. 184 00:13:24,637 --> 00:13:28,891 Non abbiamo superato una stazione di servizio o un minimarket senza vedere: 185 00:13:28,975 --> 00:13:31,144 - "Lotteria, lotteria!" - Lotteria, �. 186 00:13:31,394 --> 00:13:33,229 È una lotteria ovunque, vero? 187 00:13:34,063 --> 00:13:35,106 E cosa dimostra questo? 188 00:13:36,941 --> 00:13:37,984 Non lo so davvero. 189 00:13:38,776 --> 00:13:39,902 Quel qualcosa che era illegale 190 00:13:41,195 --> 00:13:42,238 Ora è diventato bello. 191 00:13:43,031 --> 00:13:44,324 - �. - E' quello che stavo per dire. 192 00:13:44,407 --> 00:13:45,450 La domanda è: 193 00:13:46,784 --> 00:13:48,244 dov'è andato? tutti quei soldi? 194 00:13:49,287 --> 00:13:51,539 Dicono che finanzia il sistema educativo. 195 00:13:53,124 --> 00:13:54,167 È questo che dicono? 196 00:13:54,917 --> 00:13:55,960 �. 197 00:13:56,252 --> 00:13:58,588 Ma i bambini stanno diventando sempre più stupido. 198 00:13:59,881 --> 00:14:00,923 C'è qualcosa che non va. 199 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 - Non è vero? - Sì, è vero. 200 00:14:04,469 --> 00:14:06,763 Hai qualche problema morale? Cosa stai facendo? 201 00:14:07,680 --> 00:14:08,723 Che cosa? 202 00:14:08,806 --> 00:14:11,517 No, sto bene, tranquillo. 203 00:14:12,393 --> 00:14:13,436 - È così? - Sono. 204 00:14:13,519 --> 00:14:14,896 Lascia che ti dica una cosa, signorina. 205 00:14:18,441 --> 00:14:19,484 Vieni qui. 206 00:14:23,571 --> 00:14:25,573 L'unica cosa che conta è il potere! 207 00:14:28,451 --> 00:14:29,619 E come otteniamo il potere? 208 00:14:32,455 --> 00:14:33,456 Con i soldi? 209 00:14:34,123 --> 00:14:35,166 Questo è tutto. 210 00:14:35,249 --> 00:14:36,417 E cosa stai facendo? 211 00:14:37,877 --> 00:14:39,337 Fare soldi, bellezza. 212 00:14:39,420 --> 00:14:40,463 Questo è tutto. 213 00:14:40,546 --> 00:14:42,173 Quindi lo sei lamentarsi di cosa? 214 00:14:43,341 --> 00:14:44,509 Signorina. Onesto. 215 00:14:51,641 --> 00:14:52,683 Dannazione. 216 00:15:13,830 --> 00:15:14,872 Merda. 217 00:15:17,625 --> 00:15:20,628 Ora questa stronza ha finito tutti i limiti, cavolo. 218 00:15:20,711 --> 00:15:22,338 Le ragazze sono traumatizzate. 219 00:15:22,588 --> 00:15:24,966 Tecnicamente, sono tornati con il maiale. 220 00:15:25,091 --> 00:15:27,051 - Abbiamo iniziato. - Noi? Ha iniziato lei. 221 00:15:27,260 --> 00:15:29,804 Non si sono accorti di chi non c'era balli stasera? A Tish, 222 00:15:29,887 --> 00:15:32,265 - perché quella dannata Laurie l'ha uccisa. - Ben ricordato. 223 00:15:32,348 --> 00:15:33,766 Che maiale carino. 224 00:15:33,933 --> 00:15:35,977 Cosa ama di più quel bastardo? in questo mondo? 225 00:15:36,394 --> 00:15:37,562 La sua poltrona. 226 00:15:37,645 --> 00:15:40,940 Chiunque può comprare una poltrona, Le sto dicendo di essere devastata. 227 00:15:41,065 --> 00:15:44,902 Il mio ragazzino perfetto, controlla questo. 228 00:15:46,195 --> 00:15:49,699 Che bella giornata, Che bel tempo qui fuori. 229 00:15:50,241 --> 00:15:51,659 Vedi tutto questo. 230 00:15:52,493 --> 00:15:54,996 Sei il mio piccolo bambino perfetto. 231 00:15:55,621 --> 00:15:56,664 Il Paladino. 232 00:15:56,956 --> 00:15:57,999 Paladino? 233 00:15:58,082 --> 00:15:59,125 Il suo pappagallo. 234 00:15:59,459 --> 00:16:02,670 - Ha un pappagallo chiamato Paladin? - Sì, adora questo animale, dannazione. 235 00:16:05,965 --> 00:16:08,342 Forse è il momento per fare visita al Paladino. 236 00:16:11,888 --> 00:16:13,389 Chi mi ha invitato per il matrimonio? 237 00:16:14,724 --> 00:16:17,059 Nel frattempo, Ho fatto dei programmi con Jules. 238 00:16:18,311 --> 00:16:19,353 Io. 239 00:16:20,771 --> 00:16:22,565 Non penso che lo vorranno che vedo. 240 00:16:24,942 --> 00:16:26,027 Voglio che tu veda. 241 00:16:28,446 --> 00:16:30,948 Beh, non sei tu che ti sposi, sono loro. 242 00:16:31,824 --> 00:16:35,495 �, ma l'invito che mi hanno fatto era così potevo portare con me chi volevo. 243 00:16:38,247 --> 00:16:41,501 Rue, non vedo Nate e Cassie da quando si sono laureati. 244 00:16:41,876 --> 00:16:44,295 Sì, ma tu non vai per loro, vai per me. 245 00:16:47,089 --> 00:16:48,132 Non lo so. 246 00:16:51,719 --> 00:16:52,970 Ora sono il tuo paparino. 247 00:17:01,729 --> 00:17:02,772 Vestito sexy. 248 00:17:11,614 --> 00:17:13,407 Maddy non lo sapeva ciò che desiderava di più... 249 00:17:15,785 --> 00:17:17,328 {an8}mettersi tra Nate e Cassie 250 00:17:17,703 --> 00:17:18,829 {an8}o guadagnare qualche soldo. 251 00:17:24,210 --> 00:17:25,253 Viso? 252 00:17:26,587 --> 00:17:28,381 - Tizio? - Apetta un minuto! 253 00:17:29,298 --> 00:17:30,341 Cosa sta succedendo? 254 00:17:31,759 --> 00:17:32,802 C'è qualcosa che non va. 255 00:17:32,927 --> 00:17:34,595 Non è nemmeno tornato a casa ieri sera. 256 00:17:34,679 --> 00:17:35,721 Aspetta, dov'era? 257 00:17:36,013 --> 00:17:37,139 Questo è quello che voglio sapere. 258 00:17:37,473 --> 00:17:39,267 - Deve essere nervoso. - Con cosa? 259 00:17:39,475 --> 00:17:41,519 Non ha organizzato nulla. Non calpestare il mio vestito! 260 00:17:42,103 --> 00:17:44,730 Fred ha avuto la diarrea questa settimana tutto prima del nostro matrimonio. 261 00:17:44,814 --> 00:17:47,233 Se pensi che la diarrea sia una cosa brutta, provare a divorziare. 262 00:17:47,316 --> 00:17:48,651 Oh mio Dio, mamma. 263 00:17:57,410 --> 00:17:59,745 Non le credo ha avuto il coraggio di mostrare la sua faccia. 264 00:18:00,371 --> 00:18:02,373 Ho visto un po' di più del suo viso. 265 00:18:02,957 --> 00:18:04,000 Fermata. 266 00:18:28,774 --> 00:18:30,568 Non mi aspettavo di vederti qui. 267 00:18:31,444 --> 00:18:32,820 E non mi aspettavo che venissi. 268 00:18:33,404 --> 00:18:34,530 Lei è la mia compagna. 269 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 Chi è quello? 270 00:18:41,829 --> 00:18:44,206 Penso che sia un vecchio amico da Nate. 271 00:18:46,042 --> 00:18:47,126 Non la ricordo. 272 00:19:05,519 --> 00:19:06,646 Lei è brava gente. 273 00:19:07,021 --> 00:19:08,272 È meglio di molti altri. 274 00:20:02,952 --> 00:20:06,580 Ricordo quando io Ho camminato lungo la navata verso tuo padre, 275 00:20:06,706 --> 00:20:07,873 proprio come oggi. 276 00:20:10,000 --> 00:20:11,961 Pieno di speranza 277 00:20:12,962 --> 00:20:14,797 e aspettativa. 278 00:20:14,880 --> 00:20:17,967 Tutta la gente che sorride 279 00:20:18,342 --> 00:20:19,802 e così felice. 280 00:20:20,052 --> 00:20:21,345 In piedi per accogliere la sposa. 281 00:20:24,640 --> 00:20:25,725 E io ero lì, 282 00:20:27,768 --> 00:20:31,564 senza sapere che quella sarebbe stata l'ultima momento felice che avrei avuto con tuo padre. 283 00:20:33,899 --> 00:20:34,942 Mio Dio. 284 00:20:37,111 --> 00:20:39,113 Ero così bella 285 00:20:40,948 --> 00:20:43,784 prima di iniziare sembra una strega anoressica. 286 00:20:44,994 --> 00:20:47,371 La banda stava suonando quella marcia felice. 287 00:20:53,502 --> 00:20:58,799 E chi avrebbe immaginato che lo avremmo fatto combattimenti così orribili? 288 00:20:59,800 --> 00:21:02,720 Che sarebbe scomparso per giorni interi? 289 00:21:03,888 --> 00:21:05,931 E mentre camminavo lungo il corridoio, 290 00:21:07,224 --> 00:21:08,392 come stiamo facendo adesso, 291 00:21:09,226 --> 00:21:11,896 Non immaginavo la brutalità... 292 00:21:13,939 --> 00:21:15,941 di quell'uomo che fino ad allora non sapevo. 293 00:21:16,066 --> 00:21:18,652 Non so come potrei essere così ingenuo, 294 00:21:19,069 --> 00:21:20,279 un dito così marcio. 295 00:21:20,571 --> 00:21:24,492 E questo non è uno di quegli errori questo può essere risolto. 296 00:21:42,092 --> 00:21:44,094 Sei tutto per me. 297 00:21:45,346 --> 00:21:47,014 Tu sei la mia opera d'arte. 298 00:21:48,265 --> 00:21:49,308 Vai lì con lui. 299 00:22:01,153 --> 00:22:02,571 Tu, Cassie, accetta quest'uomo, 300 00:22:02,696 --> 00:22:06,200 Nate, come suo legittimo marito per tutti i giorni della loro vita? 301 00:22:07,243 --> 00:22:08,285 Accettato. 302 00:22:08,953 --> 00:22:11,455 Tu, Nate, accetta questa donna, a Cassie, 303 00:22:11,664 --> 00:22:13,332 come sua legittima moglie 304 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 per tutti i giorni della loro vita? 305 00:22:16,418 --> 00:22:17,461 Accettato. 306 00:22:17,920 --> 00:22:22,091 Nate e Cassie, Vi dichiaro marito e moglie. 307 00:22:22,174 --> 00:22:23,217 Nathan, 308 00:22:23,300 --> 00:22:24,343 può baciare la sposa. 309 00:23:18,397 --> 00:23:19,440 Giusto. 310 00:23:19,565 --> 00:23:20,608 A che ora? 311 00:23:22,276 --> 00:23:23,319 Va bene. 312 00:23:23,819 --> 00:23:26,113 Allora va bene, Non vedo davvero l'ora di vederla. 313 00:23:26,447 --> 00:23:29,783 La ragazza riempie le palle del bowling della droga nel culo. 314 00:23:30,200 --> 00:23:31,827 Sì, e poi vai lì e annusalo. 315 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 Non è una che ha relazioni con chiunque. 316 00:23:35,706 --> 00:23:37,750 Sei semplicemente arrabbiato perché sono arrivato prima da lei. 317 00:23:39,585 --> 00:23:40,753 Dannazione. 318 00:23:42,338 --> 00:23:44,214 Che cos'è? Ti ha lasciato senza cervello, vero? 319 00:23:44,798 --> 00:23:45,841 No. 320 00:23:46,091 --> 00:23:47,676 Ho appena parlato con l'Alamo. 321 00:23:48,761 --> 00:23:50,262 Gli è piaciuto che restituiamo il maiale? 322 00:23:50,387 --> 00:23:52,806 Sembra che stia inviando a Rue per fare una colletta. 323 00:23:53,807 --> 00:23:54,892 Non pensi che sia strano? 324 00:23:55,559 --> 00:23:56,685 Beh, ha un bordello, 325 00:23:56,769 --> 00:23:58,812 quindi le donne devono esserlo sempre lapidato. 326 00:24:01,231 --> 00:24:03,776 Dovremmo trarne vantaggio per rapirla. 327 00:24:05,069 --> 00:24:06,320 Non è una cattiva idea. 328 00:24:06,820 --> 00:24:07,863 Accidenti, perché no? 329 00:24:09,239 --> 00:24:10,658 Accidenti, perché no? 330 00:24:10,783 --> 00:24:12,242 - Che cazzo? - Vaffanculo. 331 00:24:12,618 --> 00:24:13,786 Mi manca. 332 00:24:14,745 --> 00:24:16,997 Non ci credo che si sono effettivamente sposati. 333 00:24:17,706 --> 00:24:20,751 Pensavo che sarebbe stato deprimente, ma mi sono addirittura commosso. 334 00:24:20,834 --> 00:24:22,086 Sembrano innamorati. 335 00:24:22,461 --> 00:24:23,587 Mi piaceva il suo vestito. 336 00:24:25,339 --> 00:24:27,299 - Al�. - Hai una consegna a casa di Laurie. 337 00:24:27,383 --> 00:24:29,009 Sono sposato adesso. 338 00:24:29,385 --> 00:24:30,761 Non te lo sto chiedendo. 339 00:24:30,886 --> 00:24:32,262 Va bene. 340 00:24:32,513 --> 00:24:33,889 Ok, ci vado, va bene. 341 00:24:36,016 --> 00:24:37,476 Ehi, Jules, non odiarmi. 342 00:24:37,935 --> 00:24:39,144 - Perché? - Devo andare, 343 00:24:39,228 --> 00:24:40,604 - E' una questione di lavoro. - Che cosa? 344 00:24:40,688 --> 00:24:42,398 - Ma tornerò, ciao. -No, vieni qui. 345 00:24:44,108 --> 00:24:45,943 Rilassati, puoi esserlo il mio compagno. 346 00:24:48,904 --> 00:24:51,907 Un'altra foto. Di Chi non lascia i fiori così? 347 00:24:52,783 --> 00:24:54,660 - Bellezza. -Va bene, pronto? 348 00:24:55,077 --> 00:24:56,620 - Calmati. - Merda. 349 00:24:56,954 --> 00:24:57,997 Tienilo così. 350 00:25:01,291 --> 00:25:02,418 C'era qualcosa di strano. 351 00:25:04,253 --> 00:25:06,880 Non potevo crederci che si trattava di una transazione comune. 352 00:25:08,132 --> 00:25:10,009 Ma non potevo rifiutarmi di andare. 353 00:25:11,218 --> 00:25:12,511 Sei bellissima. 354 00:25:13,846 --> 00:25:15,347 Sono grasso, che umiliazione. 355 00:25:15,431 --> 00:25:17,141 Diventerai più magro quando si scioglie. 356 00:25:17,266 --> 00:25:19,184 Non voglio che il mio seno si sciolga così veloce. 357 00:25:20,144 --> 00:25:21,854 Voglio andare congratularmi con loro. 358 00:25:22,479 --> 00:25:25,315 - Perché non aspetti qualche settimana? - Non voglio essere scortese. 359 00:25:25,983 --> 00:25:27,026 Non è scortese. 360 00:25:27,860 --> 00:25:28,902 Andiamo? 361 00:25:29,111 --> 00:25:30,154 - IO? - �. 362 00:25:30,237 --> 00:25:31,280 - No. - Andiamo. 363 00:25:31,363 --> 00:25:32,489 - No. - Perché no? 364 00:25:32,990 --> 00:25:34,199 Mi sento amato. 365 00:25:34,783 --> 00:25:36,952 Soprattutto per il mio whisky. 366 00:25:39,413 --> 00:25:40,414 - Controlla. - Tutto bene. 367 00:25:40,998 --> 00:25:42,958 Ehi, cameriere? Il terzo turno! 368 00:25:43,042 --> 00:25:44,710 Quello è BB? 369 00:25:45,419 --> 00:25:46,462 È incinta? 370 00:25:47,004 --> 00:25:49,590 Vuoi scommettere quanto lei? Non sai chi è il padre del bambino? 371 00:25:50,090 --> 00:25:51,133 EHI! 372 00:25:51,300 --> 00:25:53,260 - CIAO. - Mi sei mancato. 373 00:25:53,343 --> 00:25:54,428 Come stai? 374 00:25:55,721 --> 00:25:56,889 Hai cambiato numero? 375 00:26:00,350 --> 00:26:02,311 Sono Cal Jacobs. 376 00:26:02,978 --> 00:26:04,271 La maggior parte delle persone qui mi conoscono. 377 00:26:05,272 --> 00:26:07,316 Alcuni potrebbero aver già sentito parla di me. 378 00:26:08,817 --> 00:26:10,152 Questo è il passato. 379 00:26:11,987 --> 00:26:13,030 Molto bene. 380 00:26:13,113 --> 00:26:14,615 Preparati per afferrare il microfono. 381 00:26:14,698 --> 00:26:16,700 Stasera, con orgoglio, Sono il padre dello sposo. 382 00:26:17,409 --> 00:26:18,452 Nathan, 383 00:26:18,702 --> 00:26:22,748 tu ed io ne abbiamo passate per molte cose. 384 00:26:24,249 --> 00:26:25,292 Abbiamo davvero superato. 385 00:26:26,835 --> 00:26:28,754 Ma ho sempre creduto in te. 386 00:26:29,338 --> 00:26:30,380 Sei un vincitore. 387 00:26:32,299 --> 00:26:33,467 Guarda tua moglie. 388 00:26:37,054 --> 00:26:40,474 Chi qui può dirlo Chi si è sposato meglio di lui? 389 00:26:41,391 --> 00:26:43,018 Ha detto tutto. Questo è tutto, mia cara. 390 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 Molto bene, 391 00:26:44,603 --> 00:26:45,813 Continuerò a bere. 392 00:26:46,605 --> 00:26:48,148 Continua anche a bere. 393 00:26:48,440 --> 00:26:49,566 Nate, ti amo. 394 00:27:05,290 --> 00:27:07,459 - Cosa vuoi? - Una tequila soda, per favore. 395 00:27:07,543 --> 00:27:08,585 Lo porterò. 396 00:27:14,925 --> 00:27:15,968 Ricordati di me? 397 00:27:16,468 --> 00:27:17,928 Come potrei dimenticare? 398 00:27:18,595 --> 00:27:21,473 Non capita tutti i giorni di fare sesso con un compagno di classe delle superiori 399 00:27:21,557 --> 00:27:22,599 di nostro figlio. 400 00:27:23,475 --> 00:27:24,518 E registra tutto. 401 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 �. 402 00:27:27,729 --> 00:27:30,858 Mi dispiace a causa di quella parte. 403 00:27:31,483 --> 00:27:32,526 ti senti? 404 00:27:32,609 --> 00:27:34,987 Non lo era per scopi di distribuzione. 405 00:27:35,571 --> 00:27:37,823 Volevo solo usare masturbarsi, sai? 406 00:27:38,282 --> 00:27:39,783 Rivivi l'esperienza. 407 00:27:39,950 --> 00:27:41,743 Quando l'ho saputo che eri stato arrestato, 408 00:27:41,827 --> 00:27:44,079 Stavo aspettando la polizia mi chiama. 409 00:27:44,204 --> 00:27:46,707 �, alla fine mi hanno arrestato a causa di un video. 410 00:27:46,999 --> 00:27:48,041 Ho fatto sesso con un ragazzo 411 00:27:48,125 --> 00:27:50,586 due mesi e mezzo prima lui compie 18 anni. 412 00:27:51,378 --> 00:27:53,755 Ha mentito sulla sua età, come te. 413 00:27:54,089 --> 00:27:57,134 Ma in qualche modo il tuo video Non è mai finito nelle mani della polizia. 414 00:28:02,097 --> 00:28:03,849 Qualcuno deve avermi protetto. 415 00:28:06,727 --> 00:28:07,853 Non posso dire lo stesso. 416 00:28:08,103 --> 00:28:09,354 Ho accettato un patteggiamento. 417 00:28:09,646 --> 00:28:12,774 Sono finito nel dannato registro degli autori di reati sessuali. 418 00:28:12,983 --> 00:28:15,777 Significa che lo sei uno di quegli avvisi massimi? 419 00:28:15,861 --> 00:28:17,738 La lettera scarlatta dei tempi moderni. 420 00:28:18,322 --> 00:28:20,657 Non posso nemmeno passare davanti ad una scuola. 421 00:28:21,074 --> 00:28:23,911 Per chiunque in questa lista, lo è È difficile anche trovare un appartamento. 422 00:28:23,994 --> 00:28:26,205 Che sorpresa che parli ancora con Nate. 423 00:28:26,455 --> 00:28:29,041 È più facile che stare da soli e arrabbiato. 424 00:28:38,884 --> 00:28:40,636 Riceverai una chiamata a carico del destinatario 425 00:28:40,719 --> 00:28:43,555 da un detenuto del Centro delle correzioni della California. 426 00:28:43,847 --> 00:28:45,515 Premere 1 per accettare l'addebito. 427 00:28:48,018 --> 00:28:49,061 Tu? 428 00:28:50,103 --> 00:28:51,396 Fratello! 429 00:28:51,688 --> 00:28:53,482 Fratello, Mi manchi così tanto, vecchio mio! 430 00:29:00,739 --> 00:29:03,659 Volevo solo persone Non pensare che io sia un pedofilo. 431 00:29:04,618 --> 00:29:05,953 Ma ti piacciono i giovani. 432 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Maggiore età. 433 00:29:08,705 --> 00:29:10,123 Ci sei molto vicino, allora. 434 00:29:11,291 --> 00:29:12,709 La giovinezza è una bellezza. 435 00:29:13,377 --> 00:29:15,128 Chi vuole fare sesso con una persona anziana? 436 00:29:15,212 --> 00:29:17,464 Penso che a volte lo vorrei. 437 00:29:17,547 --> 00:29:19,132 Non ti interessa con la cellulite 438 00:29:19,508 --> 00:29:20,926 e quei maledetti segni sulla pelle? 439 00:29:21,093 --> 00:29:23,595 Penso che mi piaccia la prospettiva. 440 00:29:23,804 --> 00:29:27,182 Prospettiva? Lo definirei idealismo giovanile. 441 00:29:27,683 --> 00:29:31,228 Guarda, il liceo lo è gli anni più belli della nostra vita. 442 00:29:31,979 --> 00:29:33,605 Sono totalmente in disaccordo. 443 00:29:34,231 --> 00:29:35,941 Beh, per la cronaca, 444 00:29:36,149 --> 00:29:39,152 Sei ancora meraviglioso. 445 00:29:39,278 --> 00:29:40,320 Grazie. 446 00:29:43,282 --> 00:29:44,324 Divertiti. 447 00:29:48,412 --> 00:29:49,454 CIAO. 448 00:29:50,580 --> 00:29:53,000 Sono Marsha, la madre dello sposo. 449 00:29:55,294 --> 00:29:57,671 Bene, chi è la madre di un ragazzo 450 00:29:58,255 --> 00:30:00,549 a volte devi morderti la lingua 451 00:30:00,882 --> 00:30:05,304 quando porta a casa una ragazza che sappiamo non è quello giusto. 452 00:30:05,804 --> 00:30:06,847 �. 453 00:30:06,930 --> 00:30:08,473 Questo è successo. 454 00:30:09,808 --> 00:30:11,435 Ma poi ha trovato Cassie 455 00:30:12,477 --> 00:30:16,023 e la amiamo così tanto. 456 00:30:19,484 --> 00:30:23,280 Voglio solo ringraziare tutti per essere venuto qui a festeggiare 457 00:30:23,905 --> 00:30:26,658 i nuovi Mr. e Mrs. Jacobs, 458 00:30:26,742 --> 00:30:28,952 perché sono già divorziato. 459 00:30:36,251 --> 00:30:38,879 Volevo solo dire che vi amo entrambi. 460 00:30:39,046 --> 00:30:40,297 Benvenuto in famiglia. 461 00:30:40,589 --> 00:30:41,631 Alza gli occhiali. 462 00:30:41,715 --> 00:30:43,175 Per favore. Ti amo. 463 00:30:43,258 --> 00:30:44,301 Grazie. 464 00:30:50,724 --> 00:30:53,727 Quando camminavi lungo la navata, Sono scoppiato in lacrime. 465 00:30:54,186 --> 00:30:56,063 - Grazie. - Che dolcezza. 466 00:30:57,064 --> 00:30:58,106 EHI. 467 00:30:58,607 --> 00:31:00,776 Non ho mai visto così tanti fiori nella mia vita. 468 00:31:01,485 --> 00:31:03,445 In realtà stavo per richiamarti, 469 00:31:03,528 --> 00:31:05,739 ma questa cosa del matrimonio è diventato pazzesco. 470 00:31:05,822 --> 00:31:07,741 Sto facendo tutto per non offendersi. 471 00:31:08,784 --> 00:31:11,078 Il mio invito deve essere andato perso nella posta. 472 00:31:11,828 --> 00:31:15,123 Deve essere stata colpa mia, lo ero Ho inviato tutti gli inviti. 473 00:31:15,207 --> 00:31:16,249 Come ti chiami? 474 00:31:16,458 --> 00:31:17,501 Nassim. 475 00:31:18,126 --> 00:31:19,169 Ma il mio soprannome è Naz. 476 00:31:19,252 --> 00:31:21,046 - Sono Cassie. - Grande piacere. 477 00:31:21,505 --> 00:31:23,131 Guarda, Se non sai chi sono, 478 00:31:23,256 --> 00:31:25,342 come puoi scusarti? Perché non mi hai invitato? 479 00:31:28,136 --> 00:31:29,930 Ehi, perché non parliamo? in particolare, 480 00:31:30,013 --> 00:31:31,056 -tu ed io... - Siediti. 481 00:31:31,681 --> 00:31:35,018 Non pensi che sia un po' di cattivo gusto? organizzare una festa così stravagante 482 00:31:35,519 --> 00:31:37,229 dovuto denaro per così tante persone? 483 00:31:49,366 --> 00:31:50,409 Alzati adesso. 484 00:31:52,077 --> 00:31:53,161 Va bene, che succede? 485 00:31:53,662 --> 00:31:56,706 L'ho appena sentito, Nate deve a qualcuno un sacco di soldi. 486 00:31:56,790 --> 00:31:57,833 Dovrebbe? 487 00:31:58,250 --> 00:31:59,668 Ok, ho i soldi. 488 00:31:59,918 --> 00:32:02,546 Potresti anche avere i soldi, ma non sono con lui. 489 00:32:02,629 --> 00:32:03,672 Quali soldi? 490 00:32:04,214 --> 00:32:05,257 A cosa stai pensando? 491 00:32:05,340 --> 00:32:07,217 Che sono un monello che puoi imbrogliare? 492 00:32:07,300 --> 00:32:09,052 No, non è niente del genere. 493 00:32:09,177 --> 00:32:10,220 - Naz, niente del genere. - Veramente? 494 00:32:10,554 --> 00:32:11,972 Perché sto vedendo champagne, 495 00:32:12,180 --> 00:32:13,223 Vedo l'aragosta, 496 00:32:13,306 --> 00:32:16,351 - Vedo il caviale nero. - Sono passati sei mesi da quando abbiamo scelto il menu. 497 00:32:16,435 --> 00:32:18,603 E tu hai pagato per tutta questa merda sei mesi fa? 498 00:32:19,104 --> 00:32:21,314 - Cos'è questa storia? - C'è un uomo che lo minaccia. 499 00:32:21,815 --> 00:32:24,359 Aveva un accento russo, Non lo so. 500 00:32:24,693 --> 00:32:27,195 Prometto che ti pagherò ogni centesimo che devo. 501 00:32:27,529 --> 00:32:30,115 Prometti sempre ma non dice mai quando. 502 00:32:31,074 --> 00:32:32,617 Quando lo prometti? 503 00:32:32,826 --> 00:32:34,953 Perché una promessa senza data 504 00:32:35,078 --> 00:32:36,830 E' solo uno scambio di parole inutili. 505 00:32:37,456 --> 00:32:38,498 Cosa sta succedendo? 506 00:32:38,957 --> 00:32:40,625 Sono nel bel mezzo del mio matrimonio. 507 00:32:41,585 --> 00:32:42,627 Nate, chi è questo ragazzo? 508 00:32:42,961 --> 00:32:44,004 Va bene. 509 00:32:44,129 --> 00:32:45,172 Vuoi sapere? 510 00:32:45,255 --> 00:32:46,631 Ero amico di tuo marito. 511 00:32:47,883 --> 00:32:52,012 Adesso mi girerò il suo peggior fottuto incubo. 512 00:32:55,682 --> 00:32:58,185 Sono sicuramente alcuni malinteso, caro. 513 00:32:58,393 --> 00:32:59,436 Gli abbiamo dato dei soldi. 514 00:32:59,519 --> 00:33:01,062 - Troppi soldi, cazzo. - Lo so. 515 00:33:01,188 --> 00:33:03,982 Fermiamo questo nervosismo, stai bene? 516 00:33:04,191 --> 00:33:05,233 Gli parlerò. 517 00:33:05,734 --> 00:33:06,860 Goditi questo momento. 518 00:33:15,243 --> 00:33:16,286 Va bene. 519 00:33:19,039 --> 00:33:20,081 Tutto è calmo. 520 00:33:28,924 --> 00:33:30,342 Ti va tutto bene? 521 00:33:32,052 --> 00:33:33,094 Ovviamente. 522 00:33:33,470 --> 00:33:34,513 E' il mio matrimonio. 523 00:33:37,766 --> 00:33:39,351 Ok, sto solo chiedendo. 524 00:33:40,143 --> 00:33:42,854 Che cosa strana da chiedere nel giorno più bello della mia vita. 525 00:34:00,747 --> 00:34:01,915 Era solito sorridere. 526 00:34:01,998 --> 00:34:04,334 Applaudiamo Nate e la sua bellezza, sensualità, 527 00:34:04,793 --> 00:34:07,295 capo devastante e irresistibile, 528 00:34:08,880 --> 00:34:10,882 a Cassie Jacobs! 529 00:34:12,634 --> 00:34:15,095 Questo non lo è Non ho un buon odore. 530 00:34:20,934 --> 00:34:22,143 Questo è tutto! 531 00:34:22,852 --> 00:34:25,188 - Cosa intendeva con "incubo"? - Non è niente. 532 00:34:26,022 --> 00:34:27,148 Non dimenticare i passaggi. 533 00:34:29,192 --> 00:34:30,235 Era solito sorridere. 534 00:34:36,700 --> 00:34:38,743 - Quanti soldi devi? - Andrà tutto bene, 535 00:34:38,827 --> 00:34:40,453 forse abbiamo solo bisogno asciugare un po'. 536 00:34:40,954 --> 00:34:41,997 Asciutto? 537 00:34:43,957 --> 00:34:45,250 Non voglio cancellare nulla. 538 00:34:52,799 --> 00:34:53,842 Abbi fiducia in me. 539 00:34:53,925 --> 00:34:54,968 Ti amo. 540 00:35:22,912 --> 00:35:24,039 Non voglio essere povero. 541 00:35:24,247 --> 00:35:25,290 Non piangere. 542 00:35:25,665 --> 00:35:26,708 Era solito sorridere. 543 00:35:45,393 --> 00:35:46,770 �, sexy! 544 00:36:20,929 --> 00:36:21,971 Per scappare? 545 00:36:22,055 --> 00:36:23,932 Dannazione, cos'è questa storia di scappare? 546 00:36:25,350 --> 00:36:26,476 Come lo farai? 547 00:36:30,689 --> 00:36:34,234 Parkour? è quella merda che la gente Stanno saltando da un posto all'altro? 548 00:36:36,194 --> 00:36:37,612 È così che scapperai? 549 00:36:38,238 --> 00:36:39,948 Qual è il tuo, fratello? 550 00:36:40,865 --> 00:36:42,242 Sei serio? 551 00:36:43,785 --> 00:36:44,828 Sì, ho preso il tuo. 552 00:36:45,286 --> 00:36:46,871 è il seguente: se puoi scappare 553 00:36:46,955 --> 00:36:49,833 usando questo maledetto parkour Ti cercherò io stesso. 554 00:36:54,045 --> 00:36:55,630 Grazie, un abbraccio. Ti amo, fratello. 555 00:36:56,548 --> 00:36:57,590 Abbi cura di te, ok? 556 00:37:23,658 --> 00:37:25,326 Lo ero a metà della costruzione, 557 00:37:26,035 --> 00:37:27,746 Poi l'hanno trovato una fritillaria bianca 558 00:37:28,037 --> 00:37:29,456 e fermò l'intera impresa. 559 00:37:29,539 --> 00:37:30,582 Un cosa? 560 00:37:30,832 --> 00:37:32,000 Una fritillaria bianca. 561 00:37:32,250 --> 00:37:33,334 Accidenti, quello è un uccello? 562 00:37:33,460 --> 00:37:34,502 No, è un fiore. 563 00:37:34,919 --> 00:37:36,921 voglio dire, un fiore minacciato di estinzione. 564 00:37:37,130 --> 00:37:39,966 Ma ora è tutto fermo finché non decideranno come tirarlo fuori da lì. 565 00:37:40,049 --> 00:37:41,092 Un fiore? 566 00:37:41,176 --> 00:37:43,887 Non è solo un fiore, Penso che ce ne siano una mezza dozzina, 567 00:37:43,970 --> 00:37:46,514 ma sto spendendo una fortuna, Fred. 568 00:37:55,023 --> 00:37:56,399 Tutto ha un senso. 569 00:37:57,525 --> 00:37:58,568 Che cosa? 570 00:37:58,651 --> 00:38:00,236 Tu e il tuo piccolo sito porno. 571 00:38:03,323 --> 00:38:04,407 Ho cancellato l'account. 572 00:38:04,574 --> 00:38:05,950 Nate ti ha costretto a fare questo? 573 00:38:06,451 --> 00:38:07,494 Che cosa? No. 574 00:38:07,619 --> 00:38:10,789 Ha prostituito la moglie per pagare decorazione di nozze. 575 00:38:11,414 --> 00:38:13,124 No, l'ho fatto da solo. 576 00:38:13,500 --> 00:38:15,168 Quindi lo sapevi già che era rotto? 577 00:38:16,336 --> 00:38:17,420 E' rotto? 578 00:38:17,962 --> 00:38:20,298 Puoi cercare su Google, Questo business esiste davvero, 579 00:38:20,715 --> 00:38:21,841 la fritillaria bianca. 580 00:38:22,467 --> 00:38:23,676 Riesci a crederci? 581 00:38:24,260 --> 00:38:25,345 Un fiore, Fred. 582 00:38:25,678 --> 00:38:27,138 Non so più cosa credere. 583 00:38:27,222 --> 00:38:29,516 Ho un incontro con la commissione tra due settimane. 584 00:38:30,308 --> 00:38:31,726 Vinceremo questa causa, Fred. 585 00:38:32,227 --> 00:38:33,269 Non mentirmi. 586 00:38:34,062 --> 00:38:35,104 EHI. 587 00:38:36,064 --> 00:38:39,567 Potrebbe dover dei soldi a qualcuno, ma non è rotto. 588 00:38:40,193 --> 00:38:41,277 Ha successo. 589 00:38:41,945 --> 00:38:42,987 Non è niente 590 00:38:43,071 --> 00:38:45,240 ha successo nell'ingannare la gente, dannazione! 591 00:38:45,657 --> 00:38:47,242 Fred, ripeti dopo di me: 592 00:38:47,325 --> 00:38:48,368 fanculo il fiore. 593 00:38:51,162 --> 00:38:52,622 - Fanculo il fiore. - Giusto. 594 00:38:52,789 --> 00:38:54,791 - Fanculo il fiore. - Fanculo quel fiore. 595 00:38:54,958 --> 00:38:57,377 Investiamo il valore del collegio dei nostri figli! 596 00:38:59,128 --> 00:39:00,463 E cosa c'entra questo con me? 597 00:39:00,922 --> 00:39:04,217 Intanto dillo a tua moglie per favore, tieni la bocca chiusa. 598 00:39:04,300 --> 00:39:05,844 - Mi prendo cura di mia moglie. - Bellezza. 599 00:39:05,927 --> 00:39:08,012 Stai bene? E tu prenditene cura. 600 00:39:08,221 --> 00:39:09,264 Ti do la mia parola. 601 00:39:09,430 --> 00:39:10,473 Fanculo quel fiore. 602 00:39:10,557 --> 00:39:12,058 Fanculo quel dannato fiore. 603 00:39:13,184 --> 00:39:14,394 Congratulazioni a te. 604 00:39:17,272 --> 00:39:18,314 Dannazione. 605 00:39:33,162 --> 00:39:34,205 Bella macchina. 606 00:39:38,793 --> 00:39:39,836 Verrò a cercarti. 607 00:39:41,004 --> 00:39:42,046 Ha parlato. 608 00:40:01,441 --> 00:40:03,234 Non lo farai Nessuna follia, vero? 609 00:40:04,569 --> 00:40:05,695 Definisci "pazzo". 610 00:40:19,208 --> 00:40:20,251 Braccio. 611 00:40:50,990 --> 00:40:52,033 Quanto obbediente. 612 00:40:58,122 --> 00:40:59,123 Puoi entrare. 613 00:41:07,131 --> 00:41:09,425 Ciao, hai chiamato l'ufficio di Madeleine Perez. 614 00:41:09,509 --> 00:41:11,552 Per favore, vattene il tuo nome e numero dopo il segno. 615 00:41:22,105 --> 00:41:25,024 Tu sei l'ultima persona quello che mi aspettavo di vedere qui. 616 00:41:27,735 --> 00:41:29,404 Sono venuto con Rue e Maddy. 617 00:41:38,997 --> 00:41:40,081 Cosa è successo loro? 618 00:41:42,083 --> 00:41:44,335 Rue aveva un appuntamento di lavoro. 619 00:41:45,503 --> 00:41:51,426 E penso che Maddy fosse un po' di più entusiasta di ciò che si aspettava. 620 00:41:54,429 --> 00:41:55,680 Amiamo chi amiamo. 621 00:42:08,026 --> 00:42:09,068 Grazie per essere venuto. 622 00:42:13,072 --> 00:42:14,115 Ovviamente. 623 00:42:14,782 --> 00:42:15,825 Ruby Bennet. 624 00:42:16,325 --> 00:42:18,494 Non ti conoscevo veniva accompagnato. 625 00:42:20,455 --> 00:42:21,873 L'Alamo voleva che tu lo sapessi 626 00:42:21,956 --> 00:42:24,250 che può iniziare a comprare dei suoi concorrenti. 627 00:42:24,333 --> 00:42:26,544 Li considera addirittura meno spiacevole. 628 00:42:26,711 --> 00:42:28,880 Ok, e voglio che Alamo lo sappia 629 00:42:28,963 --> 00:42:31,716 che non mi interessa che lui acquistare da J. Edgar Hoover. 630 00:42:32,091 --> 00:42:33,760 Non siamo disperati dai clienti. 631 00:42:33,843 --> 00:42:35,344 Preferisce i tuoi prezzi. 632 00:42:35,553 --> 00:42:36,971 Allora, cos'è tutto questo parlare? 633 00:42:37,305 --> 00:42:38,473 Controllo di qualità. 634 00:42:40,266 --> 00:42:42,351 L'Alamo fa un punto testiamo tutto. 635 00:42:43,227 --> 00:42:44,270 Per noi va bene. 636 00:42:44,604 --> 00:42:45,980 Faye, porta dei kit laggiù. 637 00:42:48,983 --> 00:42:50,318 - Vai a prenderlo. - EHI! 638 00:42:55,490 --> 00:42:57,450 - Faye può andare nel seminterrato? - Puoi, 639 00:42:57,992 --> 00:42:59,118 perché è la mia ragazza. 640 00:42:59,368 --> 00:43:01,162 Il ragazzo si innamorò dalla stronza di casa. 641 00:43:03,331 --> 00:43:05,041 Qual è il nome? di questo bellissimo uccello? 642 00:43:05,708 --> 00:43:06,751 Paladino. 643 00:43:07,919 --> 00:43:08,961 Che incredibile. 644 00:43:10,463 --> 00:43:11,798 Ti piacciono gli animali? 645 00:43:13,591 --> 00:43:14,634 Lo adoro. 646 00:43:33,152 --> 00:43:34,862 Accidenti, Adoro quelle maledette labbra. 647 00:43:37,115 --> 00:43:39,075 Scommetto che potresti succhiare una pallina da golf 648 00:43:39,158 --> 00:43:40,409 da un tubo da giardino. 649 00:43:42,703 --> 00:43:44,163 Sei solo geloso. 650 00:43:44,539 --> 00:43:45,581 Da cosa? 651 00:43:45,748 --> 00:43:46,791 Dal prendere l'AIDS? 652 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 Ancora una sbirciatina e ti farò saltare tutti i denti! 653 00:43:48,835 --> 00:43:50,336 Ok, ok, frocio. 654 00:43:50,419 --> 00:43:52,296 Ci manchi moltissimo qui. 655 00:43:53,881 --> 00:43:56,008 Cosa vuoi? tornare qui? 656 00:43:57,885 --> 00:43:58,928 Non lo so. 657 00:43:59,470 --> 00:44:01,139 Partecipazione agli utili? 658 00:44:01,556 --> 00:44:04,475 In effetti, sono abbastanza felice lavorare per l'Alamo. 659 00:44:06,644 --> 00:44:08,604 Questo non mi fa sentire bene. 660 00:44:09,897 --> 00:44:10,940 Mi dispiace. 661 00:44:13,317 --> 00:44:14,360 Non dimenticare: 662 00:44:15,319 --> 00:44:18,239 l'erba è sempre più verde dall'altra parte della recinzione. 663 00:44:19,240 --> 00:44:20,867 Non credo nel matrimonio. 664 00:44:21,951 --> 00:44:24,787 Cento anni fa mi avrebbero venduto dietro mucche sane 665 00:44:25,079 --> 00:44:26,164 e un pezzo di terra. 666 00:44:27,039 --> 00:44:28,082 Sei vergine? 667 00:44:29,500 --> 00:44:30,710 È meglio che avere l'herpes. 668 00:44:30,960 --> 00:44:32,253 - Salute, fratello! - A te! 669 00:44:43,014 --> 00:44:44,473 Non sei chi dici di essere. 670 00:44:45,016 --> 00:44:46,142 Cass, che succede? Vieni qui. 671 00:44:46,350 --> 00:44:48,352 Vuoi che lo sia la casalinga perfetta? 672 00:44:49,061 --> 00:44:51,189 Vuoi che cucini, pulisca 673 00:44:51,355 --> 00:44:53,691 - e succhiarti il cazzo? - Cassie, la gente sta ascoltando. 674 00:44:53,774 --> 00:44:55,484 Non hai soldi nemmeno per il cibo. 675 00:44:56,235 --> 00:44:57,904 Abbiamo soldi per il cibo. 676 00:44:58,279 --> 00:44:59,488 Non sei un uomo. 677 00:45:01,574 --> 00:45:02,909 Gli uomini sostengono. 678 00:45:03,618 --> 00:45:05,870 Cassie, tutto io Lo faccio per supportarti. 679 00:45:05,953 --> 00:45:07,830 - Vieni, siediti qui. - Quindi è colpa mia? 680 00:45:08,164 --> 00:45:12,043 È grazie a me che lo sei prendere in giro tutti i tuoi dannati vicini? 681 00:45:12,585 --> 00:45:14,420 Questo è quello che ha detto a tutti, Nate? 682 00:45:15,129 --> 00:45:18,174 Dannazione, menti e basta! Appena Quello che fai è mentire, cazzo! 683 00:45:18,257 --> 00:45:20,927 Tu menti, menti, menti... 684 00:45:21,844 --> 00:45:22,887 Accidenti! 685 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 Amico, so che sei incazzato, 686 00:45:38,444 --> 00:45:40,571 ma ne sono quasi sicuro che è stato un incidente. 687 00:45:41,030 --> 00:45:44,325 È una questione di pressione, sai? I tappi finiscono per scoppiare. 688 00:46:05,972 --> 00:46:07,014 Ha visto? 689 00:46:07,974 --> 00:46:09,934 Ha sogni che diventano realtà. 690 00:46:28,327 --> 00:46:29,495 So che sei triste. 691 00:46:37,545 --> 00:46:39,630 Semplicemente non volevo dirtelo prima del matrimonio. 692 00:46:40,506 --> 00:46:43,217 Volevo che fosse così il giorno più bello della tua vita. 693 00:46:44,176 --> 00:46:45,344 Bene, ora è il peggio. 694 00:46:48,764 --> 00:46:51,183 Sì, ci ho messo in questo pasticcio... 695 00:46:53,185 --> 00:46:56,522 e te lo prometto che ci porterò lontano da lei. 696 00:46:57,315 --> 00:47:00,943 Non ci sono ostacoli, Cassie Jacobs, che non riesco a superare. 697 00:47:01,652 --> 00:47:03,904 Ancora di più con te al mio fianco, mio caro. 698 00:47:05,197 --> 00:47:06,240 Ti amo. 699 00:47:07,658 --> 00:47:10,119 Sono così grato per poterti chiamare mia moglie. 700 00:47:11,662 --> 00:47:14,040 Ogni giorno mi fai essere un uomo migliore. 701 00:47:14,540 --> 00:47:16,292 Mi rendi un marito migliore. 702 00:47:17,209 --> 00:47:18,919 E inoltre, chi lo sa... 703 00:47:21,172 --> 00:47:22,256 un giorno un padre. 704 00:47:29,096 --> 00:47:30,765 Ti amo, Cassie Jacobs. 705 00:47:32,058 --> 00:47:34,810 Anche se non riesco a vedere niente con quell'occhio di merda adesso. 706 00:47:36,479 --> 00:47:37,521 Te lo sei meritato. 707 00:47:38,939 --> 00:47:39,982 �, 708 00:47:40,941 --> 00:47:41,984 Forse. 709 00:47:42,610 --> 00:47:43,652 Potrebbe essere. 710 00:47:48,908 --> 00:47:50,826 Ma quando arriviamo a casa, 711 00:47:52,745 --> 00:47:53,829 ti terrò in grembo, 712 00:47:55,164 --> 00:47:57,500 Ti porterò attraverso la porta, 713 00:47:58,167 --> 00:47:59,919 portarti lassù, nella nostra stanza, 714 00:48:01,253 --> 00:48:02,713 e fare l'amore con te. 715 00:48:04,632 --> 00:48:05,674 Se va bene. 716 00:48:08,844 --> 00:48:09,970 Penso che vada bene. 717 00:48:12,181 --> 00:48:13,474 E quando ci sveglieremo domani... 718 00:48:15,935 --> 00:48:16,977 sarà un nuovo giorno. 719 00:49:16,620 --> 00:49:17,663 Cosa fai? 720 00:49:31,677 --> 00:49:32,887 Prendendo un souvenir. 721 00:49:36,265 --> 00:49:38,142 Il suo nome è in onore per Richard Boone? 722 00:49:39,560 --> 00:49:41,687 Non conoscevo quei neri gli piacevano i western. 723 00:49:42,146 --> 00:49:43,439 Vescovo, va tutto bene. 724 00:49:43,731 --> 00:49:45,274 Non si tratta di essere neri o bianco. 725 00:49:46,358 --> 00:49:47,985 Sono cowboy e indiani. 726 00:49:48,819 --> 00:49:51,155 L'uomo civilizzato contro la natura selvaggia. 727 00:49:52,781 --> 00:49:53,866 E tu quale sei? 728 00:49:55,159 --> 00:49:56,952 Sono io il fottuto cowboy. 729 00:50:53,509 --> 00:50:54,552 La pistola, per favore. 730 00:51:08,399 --> 00:51:09,441 Ciao ragazzi. 731 00:51:11,235 --> 00:51:12,278 Arrivederci. 732 00:51:20,995 --> 00:51:23,539 - C'era, come hai fatto a non vederlo? - No, certo che l'ho visto. 733 00:51:23,622 --> 00:51:24,665 Sei così crudele! 734 00:51:32,131 --> 00:51:33,299 Che romantico. 735 00:51:35,342 --> 00:51:37,303 È stato un matrimonio molto bello. 736 00:51:39,221 --> 00:51:40,848 Non volevo mettere su una baracca. 737 00:51:43,058 --> 00:51:44,101 Naz. 738 00:51:48,272 --> 00:51:49,481 Parliamo di questo? 739 00:51:53,902 --> 00:51:54,945 - Dannazione. - Nate! 740 00:51:55,321 --> 00:51:56,363 Nate! 741 00:52:14,798 --> 00:52:15,841 Mio Dio! 742 00:52:18,260 --> 00:52:19,303 NO! 743 00:52:21,347 --> 00:52:23,932 Sto sanguinando! 744 00:52:31,357 --> 00:52:33,859 Questa è la mia prima notte di nozze! 745 00:52:37,237 --> 00:52:38,822 Non vuole sentire ragioni. 746 00:52:38,906 --> 00:52:40,741 Non vuole mai ascoltare. 747 00:52:45,037 --> 00:52:46,080 NO! 748 00:52:46,288 --> 00:52:47,414 NO! 749 00:52:47,498 --> 00:52:50,042 Non piangere, Ti sbaverà il trucco. 750 00:52:51,043 --> 00:52:52,753 È già sfocato. 751 00:52:55,673 --> 00:52:57,925 Questo è così ingiusto! 752 00:53:04,348 --> 00:53:06,225 NO! 753 00:53:07,810 --> 00:53:11,438 Doveva essere così il giorno più bello della mia vita! 754 00:53:12,690 --> 00:53:13,732 Cosa fai? 755 00:53:16,402 --> 00:53:18,028 Per favore! 756 00:53:18,529 --> 00:53:19,822 Cosa fai? NO! 757 00:53:23,659 --> 00:53:25,452 Cos'è tutto questo? Cosa sta succedendo? 758 00:53:31,333 --> 00:53:32,376 Per favore! 759 00:53:32,459 --> 00:53:33,544 Per favore! 760 00:53:34,002 --> 00:53:35,087 Ho i tuoi soldi. 761 00:53:36,839 --> 00:53:38,173 Pagherò quello che ti devo. 762 00:53:38,882 --> 00:53:39,925 Per favore, no. 763 00:53:40,175 --> 00:53:41,218 Fermata. 764 00:53:41,301 --> 00:53:42,720 No. 765 00:53:48,308 --> 00:53:49,643 Mi servono solo un paio di giorni. 766 00:53:50,269 --> 00:53:51,729 Mi servono solo un paio di giorni. 767 00:53:51,854 --> 00:53:53,897 - Una specie di periodo di luna di miele, vero? - Quello! 768 00:53:54,148 --> 00:53:55,649 Quello. 769 00:53:55,774 --> 00:53:57,901 Sfortunatamente, la tua luna di miele è finita. 770 00:54:03,407 --> 00:54:04,450 Mio Dio! 771 00:54:07,786 --> 00:54:10,456 Lo sai, Cassie, Ci sono donne che ereditano la ricchezza. 772 00:54:10,706 --> 00:54:13,041 Ma altri ereditano debiti. 773 00:55:14,228 --> 00:55:16,814 Là gli apparve l'angelo del Signore 774 00:55:16,897 --> 00:55:19,483 in una fiamma di fuoco che è sbucato dal mezzo di un cespuglio. 775 00:55:22,236 --> 00:55:26,657 Mosè lo vide però il cespuglio era in fiamme, 776 00:55:27,449 --> 00:55:29,535 non è stato consumato dal fuoco. 777 00:55:29,993 --> 00:55:31,161 Mosè allora disse... 778 00:55:32,371 --> 00:55:33,413 Maledizione. 779 00:55:59,481 --> 00:56:00,858 Merda, cazzo. 780 00:56:19,668 --> 00:56:22,796 Unità 26, state attenti. Scambio. 781 00:56:30,637 --> 00:56:31,680 Ruby Bennet? 782 00:56:32,264 --> 00:56:33,307 Quello. 783 00:56:34,266 --> 00:56:35,309 DEA. 784 00:56:36,143 --> 00:56:38,020 Scendi dal veicolo con le mani sulla testa. 785 00:56:41,607 --> 00:56:42,649 Molto lentamente. 786 00:59:14,593 --> 00:59:16,595 Leggende: Winicius Sturm